Наїзд потяга під час роботи: на яку компенсацію ви маєте право
Ви посковзнулися на ожеледиці на парковці підприємства, спіткнулися дорогою від прохідної до цеху або впали на сходах перед входом.
Скільки людей у Чехії щороку травмуються на роботі, скільки з них гине і в яких галузях ризик найвищий? Початкова версія цієї статті спиралася на дані за 2022 рік. Ми оновили її, додавши найновіші офіційні цифри за 2023–2025 роки, які опрацьовує Науково-дослідний інститут праці та соціальних справ (VÚPSV) на основі даних Чеського статистичного управління, Державного управління інспекції праці (SÚIP) і Чеського гірничого управління (ČBÚ). Покажемо, що з них випливає – і що вони означають для вас, якщо ви травмуєтеся.
Коротка відповідь: У 2025 році в Чехії було вперше зареєстровано 43 704 випадки тимчасової непрацездатності (pracovní neschopnost) через виробничу травму (pracovní úraz), на 0,3 % менше, ніж у 2024 році. У 42 541 з них тимчасова непрацездатність тривала понад три календарні дні. Смертельних виробничих травм було 87 – на 17 більше, ніж у 2024 році, коли їх було історично найменше, 70. Найбільше смертельних травм у 2025 році сталося в будівництві (23), а найбільше травм із тимчасовою непрацездатністю загалом – у переробній промисловості (34,3 %).
За кожною цифрою стоїть людина, перед якою роботодавець відповідає за шкоду незалежно від своєї вини (§ 269 Трудового кодексу ЧР, zákoník práce). Середня тимчасова непрацездатність після виробничої травми у 2025 році тривала понад 57 днів – і весь цей час вам належить доплата до середнього заробітку. Ми допоможемо вам у межах послуги компенсація за виробничу травму.
Основний огляд ґрунтується на даних Чеського статистичного управління про нові зареєстровані випадки тимчасової непрацездатності через виробничу травму:
| Показник | 2023 | 2024 | 2025 |
|---|---|---|---|
| виробничі травми з тимчасовою непрацездатністю | – | 43 815 | 43 704 |
| зміна порівняно з попереднім роком | – | +0,8 % | −0,3 % |
| з них із непрацездатністю понад 3 дні | – | 42 756 | 42 541 |
| частота на 100 застрахованих осіб | 0,91 | 0,92 | 0,93 |
| середня тривалість непрацездатності (дні) | – | 57,05 | 57,17 |
Отже, кількість травм останніми роками стабільна – близько 44 тисяч на рік. Проте дещо зростає їх частота на 100 застрахованих осіб і подовжується час, протягом якого травмовані перебувають на лікарняному. З 43 704 травм у 2025 році 15 473 припали на жінок, тобто приблизно третина. Кількість осіб, застрахованих на випадок хвороби, становила приблизно 4,7 мільйона.
Абсолютної кількості за 2023 рік за тією самою методикою в доступних нам джерелах не було; тому наводимо лише частоту.
Якщо порівнювати статистику з кількох джерел, ви натрапите на різні цифри. Причина – методика:
Різниця між джерелами випливає з різної методики. Проте для вас із неї випливає простий урок: наполягайте, щоб роботодавець зареєстрував вашу травму і склав протокол. З 1 січня 2026 року протоколи про нещасні випадки з тимчасовою непрацездатністю понад три календарні дні надсилаються через портал Державного управління інспекції праці. Більше у статті Що таке протокол про виробничу травму (чеською).
| Рік | Смертельні виробничі травми | Примітка |
|---|---|---|
| 2023 | 78 | за аналізом смертельного травматизму; облік SÚIP і ČBÚ наводить 77 |
| 2024 | 70 | історичний мінімум |
| 2025 | 87 | зростання на 17 випадків |
2024 рік приніс історично найнижчу кількість смертельних виробничих травм, але 2025 рік означав помітне повернення до вищих цифр. За аналізом за 2024 рік середній показник за останні п'ять років становив 85 випадків. Частота смертельних травм зросла з 0,15 до 0,18 випадку на 10 000 застрахованих осіб. Згідно зі звітом за 2025 рік смертельних травм ставало більше насамперед у Середньочеському, Краловоградецькому і Моравсько-Сілезькому краях.
У 86,2 % смертельних травм у 2025 році причиною були неправильно або недостатньо оцінені ризики. Найчастішим джерелом були наземні транспортні засоби – 26 випадків, тобто 29,9 %. Права членів сім'ї загиблого після смертельної травми розбирає стаття Компенсація за смертельну виробничу травму.
Згідно зі звітом про виробничий травматизм за 2025 рік частка окремих галузей виглядала так:
| Галузь (CZ-NACE) | Смертельні травми 2025 | Частка травм із непрацездатністю | Частка тяжких травм |
|---|---|---|---|
| будівництво (F) | 23 | 7,2 % | 15,8 % |
| переробна промисловість (C) | 17 | 34,3 % | 31,2 % |
| транспорт і складське господарство (H) | 10 | 9,8 % | 11,0 % |
| сільське, лісове і рибне господарство (A) | 8 | 5,8 % | 6,9 % |
| тимчасове розміщування й організація харчування (I) | 0 | 2,9 % | 1,5 % |
Таблиця показує два різні обличчя ризику. У переробній промисловості загалом найбільше травм, бо там працює найбільше людей. У будівництві травм менше, але найбільше смертельних – із частотою 0,93 смертельної травми на 10 000 застрахованих осіб воно у 2025 році було найризиковішою галуззю. Значно вищою за середній показник по країні була частота смертельних травм також у сільському, лісовому і рибному господарстві та в транспорті і складському господарстві; у транспорті і складському господарстві до того ж порівняно з попереднім роком зросла частота травм із тимчасовою непрацездатністю.
За 2024 рік аналіз смертельного травматизму наводить найбільше жертв у будівництві та переробній промисловості (по 14), далі в сільському, лісовому і рибному господарстві (12) і в транспорті та складському господарстві (11). Огляд типових травм знайдете у статті Найпоширеніші виробничі травми (чеською).
Статистика показує повторювані закономірності:
Падінням з висоти, з риштування і драбин, а також ДТП у робочий час на нашому сайті присвячені окремі розбори; почати можете зі статті ДТП як виробнича травма (чеською).
Аналіз смертельного травматизму за 2024 рік містить і профіль загиблих. Середній вік загиблих працівників становив 47 років, медіана – 49 років. Жінки зазнали 4 із 70 смертельних травм. Чотирнадцять загиблих, приблизно п'ята частина, були іноземцями, найчастіше громадянами України. Тяжких травм, тобто з госпіталізацією понад п'ять днів, було зареєстровано 732 у 2023 році, 746 у 2024 році і 783 у 2025 році.
З 1 січня 2026 року для обліку виробничих травм діє нова постанова уряду № 322/2025 Sb. Роботодавець вносить до журналу нещасних випадків (kniha úrazů) усі травми, навіть ті, що не спричинили тимчасової непрацездатності. Якщо тимчасова непрацездатність триває понад три календарні дні, він складає протокол про нещасний випадок і надсилає його через портал інспекції праці. Про тяжку травму з госпіталізацією понад п'ять днів і про смертельну травму він мусить повідомити без зайвої затримки. Копію протоколу отримаєте і ви.
Для статистики це може означати точніші дані в наступні роки. Для вас важливо, що протокол про нещасний випадок – ключовий доказ для компенсації і ви маєте право на його копію.
Середня тимчасова непрацездатність після виробничої травми у 2025 році тривала понад 57 днів. Протягом неї ви отримуєте компенсацію заробітної плати і допомогу з тимчасової непрацездатності (nemocenská), які, проте, покривають лише частину заробітку. Решту до середнього заробітку вам як компенсацію втраченого заробітку доплатить роботодавець (§ 271a ТК).
Модельний приклад: працівник із середнім заробітком 40 000 Kč після виробничої травми 57 днів перебуває на лікарняному.
| Складова | Сума |
|---|---|
| заробіток, який він втратить за 57 днів | приблизно 76 000 Kč |
| компенсація заробітної плати і допомога з тимчасової непрацездатності (орієнтовно) | приблизно 45 000 Kč |
| доплата від роботодавця | приблизно 31 000 Kč |
| компенсація за біль (bolestné; ілюстративно 100 балів × 481,71 Kč) | 48 171 Kč |
Суми орієнтовні. Проте вони показують, що навіть «середня» виробнича травма – це десятки тисяч крон, які вам належать і яких багато працівників так ніколи й не вимагають. Огляд усіх вимог знайдете у статті Права після виробничої травми.
Статистика показує, що більшість смертельних травм супроводжує неправильно оцінений ризик – а за оцінку ризиків відповідає насамперед роботодавець. Якщо він зменшує вам компенсацію через вашу нібито помилку, він має довести умови § 270 ТК. Обов'язки роботодавця у сфері безпеки праці розбирає стаття Обов'язки роботодавця у сфері охорони праці (чеською), а захист від зменшення компенсації – стаття Страхова компанія зменшує компенсацію. Що таке виробнича травма, пояснює стаття Виробнича травма працівника. Як відбувається співпраця з нами, показує сторінка Як це працює.
Статистика – це сума десятків тисяч особистих історій. Якщо ваша стане однією з них, не погоджуйтеся на меншу компенсацію, ніж вам належить. Як ми допомогли іншим клієнтам, знайдете у відгуках клієнтів (чеською).
Ви травмувалися на роботі? Опишіть нам свою ситуацію – ми оцінимо її безкоштовно. Зателефонувати можна за номером +420 773 014 007.
За даними Чеського статистичного управління – 43 704 випадки тимчасової непрацездатності через виробничу травму, на 0,3 % менше, ніж у 2024 році.
Смертельних виробничих травм було 87, на 17 більше, ніж у 2024 році, коли статистика зафіксувала історичний мінімум – 70 випадків.
За кількістю і частотою смертельних травм – будівництво: у 2025 році там загинули 23 людини. Найбільше травм загалом стається в переробній промисловості.
У 2025 році – в середньому 57,17 календарного дня. Весь цей час вам належить доплата від роботодавця до середнього заробітку.
Чеське статистичне управління спирається на повідомлення про тимчасову непрацездатність, а інспекція праці і гірниче управління – на облік протоколів про нещасні випадки, які надсилають роботодавці.
У 86,2 % смертельних травм у 2025 році причиною був неправильно або недостатньо оцінений ризик. Найчастішим джерелом були наземні транспортні засоби.
Ви посковзнулися на ожеледиці на парковці підприємства, спіткнулися дорогою від прохідної до цеху або впали на сходах перед входом.
Після серйозної виробничої травми до болю часто додається страх: чи не втрачу я роботу? Роботодавці іноді після травми тиснуть, щоб ви швидко підписали угоду про припинення трудових відносин, а іноді вручають повідомлення про звільнення (výpověď) «через скорочення» одразу після повернення з лікарняного.
Інфаркт або інсульт на робочому місці – одна з найсумніших і водночас найбільш спірних подій у трудовому праві. Роботодавці та страхові компанії, як правило, відмовляють у компенсації з поясненням, що це хвороба, а не травма.
Ви посковзнулися на тротуарі дорогою на роботу, вас збила машина на пішохідному переході або ви впали з велосипеда – і перше запитання звучить так: чи це виробнича травма (pracovní úraz)?
Зі мною стався нещасний випадок на виробництві, і лише завдяки правовій допомозі я змогла дізнатися, що я можу вимагати від свого роботодавця. Таким чином, я вимагав від роботодавця відшкодування медичних витрат, компенсації заробітної плати під час непрацездатності та подальшої ренти. Роботодавець також виплатив мені вихідну допомогу, про яку я ніколи не думав, що вона буде такою великою.
Я звернувся до цієї компанії за допомогою. Я думала, що маю право на вихідну допомогу у зв'язку з моїм станом здоров'я та професійним захворюванням, але мій роботодавець сказав, що я ні на що не маю права. На щастя, я не змирився з їхньою нахабністю, і завдяки їхній допомозі вони виплатили мені вихідну допомогу і продовжують виплачувати мені ренту у зв'язку з моїм професійним захворюванням. Велике їм спасибі.
Дякую за вашу допомогу у складній ситуації з роботодавцем. Я мав справу з невиплатою компенсації від мого роботодавця при виїзді на роботу за кордон. Врешті-решт ми все вирішили. Дякую за допомогу, готовність, рішучість, а головне мотивацію не здаватися тільки через страх опинитися в слабшій позиції.
Мене звільнили, коли я була вагітна. Я думала, що це було обґрунтоване повідомлення. На щастя, я скористалася порадою щодо ситуації і не залишилася без засобів до існування, дуже дякую вам за вашу людську турботу, емпатію та розсудливість у вирішенні цього питання.
Дуже дякую, що допомогли мені вирішити проблему на роботі. Йшлося про виплату компенсації заробітної плати під час і після лікування. Якби не ви, я б навіть не знала, що маю право на щось подібне. Я радий, що звернувся за інформацією і вибрав ваші послуги. Не бажаю нікому подібного, але якщо ви вже зіткнулися з якимись проблемами, не соромтеся звертатися за допомогою до професіоналів, вони - люди на своєму місці.
Masarykova třída 922/8
779 00, Оломоуц
Підпишіться на нашу розсилку