Безкоштовна оцінка справи
Чи маєте ви право на компенсацію?
  • Зверніться до нас, і ми вам допоможемо.
або зателефонуйте +420 773 014 007

Простіше кажучи, йдеться про ушкодження здоров'я або смерть працівника у зв'язку з роботою, які сталися незалежно від його волі внаслідок короткочасної та раптової дії зовнішніх чинників. Щоб подія вважалася виробничою травмою (pracovní úraz), вона має відповідати всім ознакам, які встановлює Трудовий кодекс ЧР (zákoník práce). Якщо бракує хоча б однієї з них, змінюється й те, хто вам відшкодує шкоду і за якими правилами. Пояснимо, коли йдеться про виробничу травму, коли ні та які права з неї для вас випливають.

Коротка відповідь: Виробнича травма – це ушкодження здоров'я або смерть працівника, що сталися незалежно від його волі внаслідок короткочасної, раптової та інтенсивної дії зовнішніх чинників під час виконання робочих завдань або в безпосередньому зв'язку з ним (§ 271k ТК). Виробничою травмою є також травма, якої ви зазнали через виконання робочих завдань. Натомість травма на шляху на роботу і з роботи виробничою травмою не є.

За виробничу травму роботодавець відповідає перед вами незалежно від своєї вини (§ 269 ТК), а компенсації, як правило, виплачує його страхова компанія за обов'язковим страхуванням. Тож вам не потрібно доводити, що він припустився помилки, – достатньо довести саму травму та її ознаки. Вам, серед іншого, належить компенсація втраченого заробітку (náhrada za ztrátu na výdělku), компенсація за біль (bolestné), компенсація за погіршення якості життя (ztížení společenského uplatnění) і відшкодування витрат на лікування. З оцінкою та стягненням ми допоможемо вам у межах послуги компенсація за виробничу травму.

П'ять ознак виробничої травми

Трудовий кодекс визначає виробничу травму в § 271k. З визначення випливають п'ять ознак, яким подія має відповідати одночасно:

Ознака Що означає Приклад
ушкодження здоров'я або смерть будь-яка шкода здоров'ю, фізична чи психічна; у разі смерті права виникають у членів сім'ї загиблого перелом, опік, струс мозку
незалежно від волі працівника ви не спричинили травму навмисно; навмисне самоушкодження виключає право на компенсацію послизнулися на мокрій підлозі
короткочасна, раптова та інтенсивна дія одноразова подія, а не поступове ушкодження здоров'я падіння предмета, ураження струмом
зовнішній чинник причина приходить ззовні, а не з внутрішнього стану організму машина, хімічна речовина, напад третьої особи
виконання робочих завдань або безпосередній зв'язок із ним травма сталася під час роботи, під час пов'язаних із нею дій або через виконання завдань травма під час обслуговування верстата або дорогою на нараду на території фірми

Отже, не кожна шкода здоров'ю на роботі автоматично є виробничою травмою. Якщо якоїсь ознаки бракує, ви не обов'язково залишитеся без компенсації – просто ваше право регулюється не трудовим правом, і ви заявите його інакше, наприклад до страхової компанії винуватця ДТП або як потерпілий у кримінальному провадженні проти нападника.

Виконання робочих завдань і безпосередній зв'язок із ним

Виконанням робочих завдань згідно з § 273 ТК є виконання трудових обов'язків за трудовими відносинами і за договорами про роботу поза трудовими відносинами, інша діяльність за вказівкою роботодавця та діяльність, яка є предметом службового відрядження. Сюди належить і діяльність, яку ви виконуєте для роботодавця з власної ініціативи, якщо для неї не потрібен спеціальний дозвіл і ви не робите її всупереч його прямій забороні, а також добровільна допомога, яку організовує роботодавець.

У безпосередньому зв'язку з виконанням завдань згідно з § 274 ТК перебувають, зокрема:

  • дії, необхідні для виконання роботи, а також дії, звичайні або необхідні перед початком роботи й після її закінчення, – перевдягання, миття, дорога з роздягальні на робоче місце,
  • дії, звичайні під час перерви на їжу та відпочинок, якщо вони відбуваються на території роботодавця,
  • обстеження в лікаря за вказівкою роботодавця або у зв'язку з нічною роботою,
  • надання першої допомоги та дорога до місця її надання і назад,
  • навчання, яке організовує роботодавець і яке підвищує вашу професійну кваліфікацію.

Вирішальне значення має те, чи ви об'єктивно виконували діяльність для роботодавця. Ваші внутрішні мотиви, як правило, не важливі; у спорі суд зазвичай оцінює змістовий, просторовий і часовий зв'язок травми з роботою.

Дорога на роботу і службове відрядження

Травма на шляху на роботу і з роботи виробничою травмою не є (§ 271k ч. 3 ТК). Шляхом на роботу вважається шлях від місця проживання до місця входу на територію роботодавця або до іншого місця, визначеного для виконання завдань (§ 274a ТК). Але щойно ви пройшли прохідну і йдете територією до роздягальні, це вже дія в безпосередньому зв'язку з роботою.

Інакше на службовому відрядженні. Дорога з населеного пункту, де ви проживаєте, до місця роботи або до житла в іншому населеному пункті, який є метою відрядження і водночас не є населеним пунктом вашого постійного місця роботи, вважається необхідною дією перед початком роботи або після її закінчення. Тож травма під час такої дороги виробничою травмою бути може – детально це розбирає стаття Виробнича травма у службовому відрядженні (чеською).

Модельний приклад: комірник і палета, що зірвалася

Комірникові на ногу впала палета, яку колега неправильно поставив на стелаж. Він зламав два пальці на нозі. Пройдімося за ознаками:

  1. Ушкодження здоров'я: перелом двох пальців – виконано.
  2. Незалежно від волі: палета зірвалася через помилку іншого працівника, комірник не завдав собі шкоди навмисно – виконано.
  3. Раптова й інтенсивна дія зовнішнього чинника: падіння палети з висоти – виконано.
  4. Виконання робочих завдань: комірник під час зміни комплектував товар – виконано.

Травма відповідає всім ознакам, і комірник заявить свої вимоги до роботодавця. Те, що травму спричинив колега, на відповідальність роботодавця ніяк не впливає.

Коли це виробнича травма, а коли ні

Це, як правило, виробнича травма:

  • Учителька дорогою зі шкільної їдальні, яка розташована на території школи, назад до класу падає і отримує струс мозку – це дія, звичайна під час перерви на території роботодавця.
  • Працівник травмується на обов'язковому навчанні з безпеки та охорони праці (BOZP), яке організував роботодавець.
  • Працівник травмує руку, коли з власної ініціативи прибирає розсипаний матеріал, що блокував евакуаційний шлях.

Це, як правило, не виробнича травма:

  • Двоє працівників в офісі кидаються один в одного кришками від пляшок, і один із них травмує око – це відхилення від виконання завдань.
  • Працівник посковзнувся на тротуарі дорогою на роботу.
  • Працівник в обідню перерву йде до ресторану поза територією підприємства й дорогою підвертає щиколотку – харчування поза територією роботодавця закон із безпосереднього зв'язку з роботою виключає.
  • Працівник обслуговує верстат, доступ до якого роботодавець йому прямо заборонив.

Неоднозначні випадки – корпоративні заходи, спортивні дні, перерви під час відрядження – завжди залежать від конкретних обставин. Травми на корпоративних заходах розбирає стаття Травма на тимбілдингу та корпоративному заході (чеською), а інші неоднозначні ситуації – стаття Що не є виробничою травмою (чеською).

Виробнича травма, професійне захворювання чи внутрішня причина?

Для виробничої травми потрібна короткочасна й раптова дія зовнішнього чинника. Поступове ушкодження здоров'я – шумом, пилом, вібрацією чи одноманітним навантаженням – оцінюється як професійне захворювання (nemoc z povolání), якщо хворобу внесено до переліку професійних захворювань. Компенсацію надають за тими самими правилами, але процедура визнання інша; її пояснює стаття Професійне захворювання.

Раптовий розлад здоров'я з внутрішньої причини – інфаркт, інсульт або колапс – як правило, виробничою травмою не є, навіть якщо стався на робочому місці. Винятком може бути стан, спричинений надзвичайним фізичним чи психічним напруженням під час виконання завдань, наприклад надмірним навантаженням у спеку. Суд у таких випадках, як правило, спирається на висновок судового експерта, а спори зі страховою компанією бувають часто. Натомість раптове ушкодження здоров'я через робоче середовище, наприклад хімічний опік під час витоку хімічної речовини, виробничою травмою бути може; проте гостре отруєння хімічними речовинами нормативні акти відносять до професійних захворювань.

Хто відповідає за травму і хто платить

Роботодавець відповідає об'єктивно, тобто навіть тоді, коли травму не спричинив і дотримався всіх приписів. Звільнитися від відповідальності він може лише у виняткових випадках згідно з § 270 ТК – наприклад, коли єдиною причиною травми стало ваше винне порушення приписів, з якими він вас належно ознайомив. Умови звільнення від відповідальності розбирає стаття Звільнення роботодавця від відповідальності в разі виробничої травми.

Роботодавці за законом застраховані на випадок відповідальності за виробничі травми, тож компенсації, як правило, виплачує страхова компанія, а не роботодавець зі своїх коштів. Виняток становлять державні органи та установи, які платять самі. Про визнання травми спершу вирішує роботодавець; якщо він її не визнає, вирішить суд. Інспекція праці у спір про компенсацію не втручається.

На що ви маєте право і скільки це становить

Через виробничу травму у вас виникає право на компенсацію втраченого заробітку під час тимчасової непрацездатності й після неї, компенсацію за біль, компенсацію за погіршення якості життя, відшкодування витрат на лікування та матеріальної шкоди. Компенсацію за біль і за погіршення якості життя розраховують у балах згідно з постановою уряду № 276/2015 Sb.; у 2026 році один бал становить 481,71 Kč.

Складова компенсації комірника з прикладу Розрахунок Сума
компенсація за біль 120 балів × 481,71 Kč 57 805 Kč
втрачений заробіток під час непрацездатності 6 тижнів, різниця загалом 13 500 Kč
витрати на лікування доплати за ліки, ортез, поїздки до лікаря 2 400 Kč
матеріальна шкода знищене власне взуття 1 800 Kč
разом   75 505 Kč

Бали наведено для ілюстрації; фактичну оцінку визначить лікар згідно з додатками до постанови уряду. Якби травма залишила стійкі наслідки, додалася б компенсація за погіршення якості життя, яка зазвичай є найбільшою складовою. Огляд усіх виплат із розрахунками знайдете в статті Права після виробничої травми.

Що зробити, щоб не втратити компенсацію

  1. Повідомте про травму безпосереднього керівника одразу, як тільки дозволить стан здоров'я.
  2. Скажіть лікареві, що це виробнича травма, і наполягайте, щоб це зазначили в медичній довідці.
  3. Перевірте запис у журналі нещасних випадків (kniha úrazů) і протокол про нещасний випадок (záznam o úrazu) та додайте власний опис події.
  4. Забезпечте докази: фотографії місця, імена свідків, копії записів.
  5. Не підписуйте без консультації заяву про власну вину чи угоду про врегулювання.
  6. З підрахунком стійких наслідків зачекайте, доки стан стабілізується, як правило, рік після травми.

Детальний покроковий порядок дій після травми описує стаття Що робити в разі виробничої травми.

Коли роботодавець не визнає травму або зменшує компенсацію

Роботодавці та страхові компанії іноді стверджують, що це не виробнича травма, бо, на їхню думку, ви в той момент не виконували робочих завдань, або зменшують компенсацію через нібито вашу співвину. І те, й інше має витримати перевірку в суді. Захист від зменшення компенсації детально описує стаття Страхова компанія зменшує компенсацію. Як відбувається співпраця з нами і чому початкова оцінка вам нічого не коштує, показує сторінка Як це працює.

Právo zaměstnance вам допоможе

Для успіху в спорі ключові правильні відомості про те, як сталася травма, та їхня юридична оцінка. Ми допомагаємо працівникам, яким роботодавець чи страхова компанія відмовляється платити, а початкову оцінку проводимо безкоштовно. Як ми допомогли іншим клієнтам, дізнаєтеся з відгуків клієнтів (чеською).

Усе, що ми владнаємо за вас після травми, від протоколу про нещасний випадок до переговорів зі страховою компанією, підсумовує сторінка юридична допомога в разі виробничої травми.

Ви травмувалися на роботі? Опишіть нам свою ситуацію – ми оцінимо її безкоштовно. Зателефонувати можна за номером +420 773 014 007.

Часті запитання

Що вважається виробничою травмою?

Ушкодження здоров'я або смерть працівника, що сталися незалежно від його волі внаслідок короткочасної, раптової та інтенсивної дії зовнішніх чинників під час виконання робочих завдань або в безпосередньому зв'язку з ним (§ 271k ТК).

Чи є травма дорогою на роботу виробничою травмою?

Ні. Травма на шляху від місця проживання до території роботодавця і назад виробничою травмою не є. Інакше на службовому відрядженні, де дорога до місця його виконання може бути дією в безпосередньому зв'язку з роботою.

Чи вважається виробничою травма під час обідньої перерви?

Якщо ви травмувалися на території роботодавця, наприклад у заводській їдальні, як правило, так. Харчування поза територією роботодавця і дорогу туди закон не вважає безпосереднім зв'язком із роботою.

Чи потрібно доводити, що роботодавець винен у травмі?

Ні. Роботодавець відповідає незалежно від своєї вини. Ви доводите травму, її ознаки та завдану шкоду; підстави для звільнення від відповідальності має довести роботодавець.

Чи є інфаркт на роботі виробничою травмою?

Як правило, ні, бо це внутрішня причина. Винятком може бути інфаркт, спричинений надзвичайним напруженням під час виконання робочих завдань; про це у спорі вирішує суд, як правило, на підставі висновку експерта.

Хто виплатить мені компенсацію?

Вимогу ви заявляєте роботодавцеві. Компенсації, як правило, виплачує його страхова компанія за обов'язковим страхуванням; державні органи та установи платять самі.

Будьте в курсі подій

Слідкуйте за нами в соціальних мережах

Інші цікаві пости з цього розділу

Падіння предмета на працівника: коли ви маєте право на компенсацію

Падіння предмета на працівника: коли ви маєте право на компенсацію

Після серйозної виробничої травми до болю часто додається страх: чи не втрачу я роботу? Роботодавці іноді після травми тиснуть, щоб ви швидко підписали угоду про припинення трудових відносин, а іноді вручають повідомлення про звільнення (výpověď) «через скорочення» одразу після повернення з лікарняного.

Ураження електричним струмом на роботі: коли ви маєте право на компенсацію

Ураження електричним струмом на роботі: коли ви маєте право на компенсацію

Інфаркт або інсульт на робочому місці – одна з найсумніших і водночас найбільш спірних подій у трудовому праві. Роботодавці та страхові компанії, як правило, відмовляють у компенсації з поясненням, що це хвороба, а не травма.

Посилання

Ota K.
Зі мною стався нещасний випадок на виробництві, і лише завдяки правовій допомозі я змогла дізнатися, що я можу вимагати від свого роботодавця. Таким чином, я вимагав від роботодавця відшкодування медичних витрат, компенсації заробітної плати під час непрацездатності та подальшої ренти. Роботодавець також виплатив мені вихідну допомогу, про яку я ніколи не думав, що вона буде такою великою.
Marie R.
Я звернувся до цієї компанії за допомогою. Я думала, що маю право на вихідну допомогу у зв'язку з моїм станом здоров'я та професійним захворюванням, але мій роботодавець сказав, що я ні на що не маю права. На щастя, я не змирився з їхньою нахабністю, і завдяки їхній допомозі вони виплатили мені вихідну допомогу і продовжують виплачувати мені ренту у зв'язку з моїм професійним захворюванням. Велике їм спасибі.
Radim K.
Дякую за вашу допомогу у складній ситуації з роботодавцем. Я мав справу з невиплатою компенсації від мого роботодавця при виїзді на роботу за кордон. Врешті-решт ми все вирішили. Дякую за допомогу, готовність, рішучість, а головне мотивацію не здаватися тільки через страх опинитися в слабшій позиції.
Kateřina D.
Мене звільнили, коли я була вагітна. Я думала, що це було обґрунтоване повідомлення. На щастя, я скористалася порадою щодо ситуації і не залишилася без засобів до існування, дуже дякую вам за вашу людську турботу, емпатію та розсудливість у вирішенні цього питання.
Martin F.
Дуже дякую, що допомогли мені вирішити проблему на роботі. Йшлося про виплату компенсації заробітної плати під час і після лікування. Якби не ви, я б навіть не знала, що маю право на щось подібне. Я радий, що звернувся за інформацією і вибрав ваші послуги. Не бажаю нікому подібного, але якщо ви вже зіткнулися з якимись проблемами, не соромтеся звертатися за допомогою до професіоналів, вони - люди на своєму місці.
    Pravo zamestnance

    Masarykova třída 922/8
    779 00, Оломоуц

    Не пропустіть нічого важливого

    Підпишіться на нашу розсилку