Наїзд потяга під час роботи: на яку компенсацію ви маєте право
Ви посковзнулися на ожеледиці на парковці підприємства, спіткнулися дорогою від прохідної до цеху або впали на сходах перед входом.
Травма професійного військовослужбовця (voják z povolání) на закордонній місії – це службова травма (služební úraz), і вона дає передбачене законом право на компенсацію від держави: компенсацію втраченого службового окладу, компенсацію за біль (bolestné), компенсацію за погіршення якості життя (ztížení společenského uplatnění) за стійкі наслідки, відшкодування витрат на лікування, а в разі травми в надзвичайних умовах (типово саме закордонна операція чи безпосередня участь у бою) – ще й одноразову надзвичайну компенсацію. Про права вирішує службовий орган (služební orgán) – і його рішення можна оскаржити.
Одне на початок, бо травмовані військовослужбовці часто про це думають: компенсація – це не прохання про милість і не «вибивання грошей з армії».Це передбачене законом право, з яким закон рахується за вашу службу, – таке саме природне, як грошове забезпечення. І друге: військовослужбовців регулює не Трудовий кодекс ЧР (zákoník práce), а закон про професійних військовослужбовців – правила, суми і порядок дій інші, ніж у цивільних працівників, і їх варто знати раніше, ніж ви підпишете перше рішення.
Найчастіша помилка травмованих військовослужбовців: сприйняти перше рішення службового органу як остаточне. Визнаний розмір компенсації за біль, класифікацію травми (звичайне виконання служби чи надзвичайні умови – від цього залежить надзвичайна компенсація) і пізнішу ренту можна переглянути – а строки для засобів оскарження короткі. Дайте оцінити рішення раніше, ніж вони минуть.
Професійний військовослужбовець перебуває у службових відносинах за законом № 221/1999 Sb. – тому компенсацію за службову травму виплачує не «страхова компанія роботодавця», а держава (Міністерство оборони), і про права вирішують в адміністративному провадженні службових органів. На практиці з цього випливають три відмінності від цивільної виробничої травми:
Ситуація: Ротмістр Якуб служить у закордонній операції. Під час нападу на патруль він отримує вогнепальне поранення стегна – ушкоджено м'яз і нерв. Далі – допомога в польових умовах, репатріація, дві операції і 13 місяців непрацездатності для служби; нога залишається стійко ослабленою, Якуб не проходить медичну класифікацію для бойового підрозділу, і його переводять на штабну посаду з нижчими надбавками.
Що прийшло «згори»: рішення, яке визнає компенсацію за біль у базовому розмірі та компенсацію втраченого окладу за частину непрацездатності. Одноразову надзвичайну компенсацію визнано в нижчій категорії – травму класифікували як звичайне виконання служби за кордоном, а не як поранення під час безпосередньої участі в бойових діях. Компенсацію за погіршення якості життя «оцінять пізніше», ренту після переведення не вирішено.
Що з цим можна було зробити: Рішення оскаржили в строк для оскарження. Бойова документація підрозділу і свідчення довели, що поранення сталося під час безпосереднього зіткнення з противником – тобто в найвищій категорії надзвичайних умов, з відповідним кратним розміром надзвичайної компенсації. Бальну оцінку компенсації за біль переглянули (дві операції, ушкодження нерва), після стабілізації стану обґрунтували компенсацію за погіршення якості життя і заявили ренту з різниці доходів після переведення, пов'язану з медичною класифікацією. У результаті компенсація сягнула від верхніх сотень тисяч до понад мільйона крон замість початкових нижніх сотень тисяч – точні цифри залежать від встановлених законом кратних розмірів і грошового забезпечення, тому ми свідомо не наводимо їх тут узагальнено.
Урок прикладу: у військовослужбовців про найбільші гроші вирішують класифікація травми в правильну категорію і своєчасний засіб оскарження– а не переговори зі страховою компанією, як у цивільних. Як загалом працює різниця між «визнаним» і «повним» правом, ми розбираємо у статті чому варто вирішувати питання компенсації з фахівцем.
Окрім звичайних компенсацій, військовослужбовцю за службову травму в надзвичайних умовах – типово в закордонній операції, під час підготовки в ускладнених умовах чи під час безпосередньої участі в бойових діях – належить одноразова надзвичайна компенсація, розмір якої залежить від встановлених законом кратних розмірів і категорії умов. Саме віднесення до категорії часто буває спірним – а різниця між категоріями становить сотні тисяч. (Актуальні категорії та суми за законом № 221/1999 Sb. ми перевіримо на дату вашої травми.)
Крім того, варто перевірити інші джерела: групове страхування від нещасних випадків, яке укладають для місій, виплати з можливих благодійних фондів для поранених військовослужбовців і пов'язані виплати (пенсія по інвалідності, виплати за вислугу років). Одне не виключає іншого – лише все треба правильно поєднати.
| Право | Примітка |
|---|---|
| Компенсація втраченого окладу | на час непрацездатності для служби; після її закінчення рента в разі зниження доходу (переведення, звільнення) |
| Компенсація за біль | бальна оцінка; операції та ускладнення її збільшують |
| Компенсація за погіршення якості життя | стійкі наслідки – фізичні й психічні (ПТСР після бойового застосування – реальний наслідок, за який належить компенсація) |
| Одноразова надзвичайна компенсація | за травму в надзвичайних умовах (місія, бойові дії) – за встановленими законом кратними розмірами |
| Витрати на лікування, матеріальна шкода | реабілітація, допоміжні засоби, знищене спорядження в особистій власності |
| Права членів сім'ї загиблого | у разі смерті: одноразова компенсація членам сім'ї, допомога у зв'язку зі смертю (úmrtné) та інше – родинам допомагаємо делікатно й комплексно |
І так само, як у цивільних травмах, діє правило: психічні наслідки служби в зоні операції (ПТСР) є повноцінною частиною шкоди – умовою є їхня медична документація. Звернутися по фахову допомогу – це не слабкість і не більша загроза кар'єрі, ніж самі нелікувані проблеми.
Чеська військовослужбовиця трагічно загинула в листопаді 2020 року під час міжнародної миротворчої місії на Синайському півострові в Єгипті. Армія виплатила її батькам за тодішніми військовими таблицями одноразову компенсацію 438 тисяч крон, яку тоді розраховували як тридцятикратний розмір мінімальної заробітної плати. Проте батьки звернулися до суду й вимагали доплатити ще 262 тисячі крон до загальних 700 тисяч. Вони аргументували тим, що родини звичайних цивільних працівників за Трудовим кодексом у разі смертельної виробничої травми отримують значно вищу компенсацію, розраховану із середньої заробітної плати в Чехії, і вимагали таких самих умов і для родини загиблої військовослужбовиці.
Проте Конституційний суд ЧР (справа № IV. ÚS 2332/23) остаточно відхилив їхню скаргу і підтвердив, що держава нічого доплачувати не мусить. Він пояснив, що служба в армії – це особливий режим із власними суворими законами й перевагами, і до нього не можна довільно «прищеплювати» правила зі звичайного трудового права. Судді хоч і визнали, що держава пізніше змінила закони і значно підвищила компенсацію для членів сімей загиблих військовослужбовців, однак ці нові правила не можна застосовувати заднім числом до давніших трагічних подій.
Ні – професійні військовослужбовці перебувають у службових відносинах за законом № 221/1999 Sb. Компенсація за службову травму має власні правила, і виплачує її держава, а не страхова компанія роботодавця.
Особливе одноразове право військовослужбовця за службову травму в надзвичайних умовах (закордонна операція, бойові дії). Розмір залежить від встановлених законом кратних розмірів за категорією умов – тому правильне віднесення до категорії вирішує долю сотень тисяч.
Службовий орган – рішенням в адміністративному провадженні. Проти рішення можна в короткий строк подати засіб оскарження, а потім домагатися судового перегляду.
Так – розмір компенсації за біль, віднесення умов до категорії і відсутні права (компенсація за погіршення якості життя, рента) можна оскаржити. Головне – встигнути в строк; надішліть нам рішення на оцінку якомога швидше.
Переведення чи звільнення за станом здоров'я дає право на ренту з різниці доходів і пов'язане з виплатами за вислугу років і можливою пенсією по інвалідності. Правильне поєднання ми оцінимо.
Так – задокументований ПТСР та інші психічні наслідки є частиною шкоди від службової травми і впливають і на компенсацію за біль, і на компенсацію за погіршення якості життя.
Права підлягають позовній давності, а строки для оскарження рішень короткі – конкретні строки у вашій справі ми перевіримо; не відкладайте.
Ви служили – право на компенсацію є передбаченою законом частиною цієї служби, а не прохання. Надішліть нам рішення службового органу або опис ситуації; ми прямо скажемо, чи відповідає воно закону і що можна отримати додатково.
Ви посковзнулися на ожеледиці на парковці підприємства, спіткнулися дорогою від прохідної до цеху або впали на сходах перед входом.
Після серйозної виробничої травми до болю часто додається страх: чи не втрачу я роботу? Роботодавці іноді після травми тиснуть, щоб ви швидко підписали угоду про припинення трудових відносин, а іноді вручають повідомлення про звільнення (výpověď) «через скорочення» одразу після повернення з лікарняного.
Інфаркт або інсульт на робочому місці – одна з найсумніших і водночас найбільш спірних подій у трудовому праві. Роботодавці та страхові компанії, як правило, відмовляють у компенсації з поясненням, що це хвороба, а не травма.
Ви посковзнулися на тротуарі дорогою на роботу, вас збила машина на пішохідному переході або ви впали з велосипеда – і перше запитання звучить так: чи це виробнича травма (pracovní úraz)?
Зі мною стався нещасний випадок на виробництві, і лише завдяки правовій допомозі я змогла дізнатися, що я можу вимагати від свого роботодавця. Таким чином, я вимагав від роботодавця відшкодування медичних витрат, компенсації заробітної плати під час непрацездатності та подальшої ренти. Роботодавець також виплатив мені вихідну допомогу, про яку я ніколи не думав, що вона буде такою великою.
Я звернувся до цієї компанії за допомогою. Я думала, що маю право на вихідну допомогу у зв'язку з моїм станом здоров'я та професійним захворюванням, але мій роботодавець сказав, що я ні на що не маю права. На щастя, я не змирився з їхньою нахабністю, і завдяки їхній допомозі вони виплатили мені вихідну допомогу і продовжують виплачувати мені ренту у зв'язку з моїм професійним захворюванням. Велике їм спасибі.
Дякую за вашу допомогу у складній ситуації з роботодавцем. Я мав справу з невиплатою компенсації від мого роботодавця при виїзді на роботу за кордон. Врешті-решт ми все вирішили. Дякую за допомогу, готовність, рішучість, а головне мотивацію не здаватися тільки через страх опинитися в слабшій позиції.
Мене звільнили, коли я була вагітна. Я думала, що це було обґрунтоване повідомлення. На щастя, я скористалася порадою щодо ситуації і не залишилася без засобів до існування, дуже дякую вам за вашу людську турботу, емпатію та розсудливість у вирішенні цього питання.
Дуже дякую, що допомогли мені вирішити проблему на роботі. Йшлося про виплату компенсації заробітної плати під час і після лікування. Якби не ви, я б навіть не знала, що маю право на щось подібне. Я радий, що звернувся за інформацією і вибрав ваші послуги. Не бажаю нікому подібного, але якщо ви вже зіткнулися з якимись проблемами, не соромтеся звертатися за допомогою до професіоналів, вони - люди на своєму місці.
Masarykova třída 922/8
779 00, Оломоуц
Підпишіться на нашу розсилку