Безкоштовна оцінка справи
Чи маєте ви право на компенсацію?
  • Зверніться до нас, і ми вам допоможемо.
або зателефонуйте +420 773 014 007

Ви травмувалися у службовому відрядженні? На відміну від звичайної дороги на роботу, під час службового відрядження (pracovní cesta) ви захищені весь час — дорогою туди, на місці і дорогою назад.

Травма у службовому відрядженні є виробничою травмою (pracovní úraz), якщо вона сталася під час виконання робочих завдань або в безпосередньому зв'язку з ними. Захищені дорога туди, виконання роботи і дорога назад.На відміну від звичайної дороги з дому на роботу, у вас таким чином є шанс отримати компенсацію за виробничу травму.

Захист переривається там, де закінчується зв'язок з роботою: у разі значного відхилення від маршрутуз особистою метою і в разі суто особистої програми після завершення переговорів. Вирішальною є мета конкретної діяльності в момент травми, а не те, що ви саме були далеко від дому.

Що таке службове відрядження?

Службовим відрядженням вважається обмежене в часі направлення працівника роботодавцем для виконання роботи поза погодженим місцем виконання роботи (§ 42 Трудового кодексу ЧР, zákoník práce). Направити вас у відрядження роботодавець може лише за вашою згодою, якщо інше не погоджено безпосередньо в трудовому договорі. Відрядження охоплює:

  • Дорогу до місця виконання роботи
  • Виконання роботи в місці призначення
  • Дорогу назад
  • Необхідні допоміжні поїздки (наприклад, дорогу до місця проживання)

Відрядження здійснюється за вказівкою роботодавця, і, як правило, працівник має на нього погодитися (у трудовому договорі або в окремій домовленості). Деякі категорії працівників можуть відмовитися від направлення у відрядження. Службове відрядження починається в момент, коли ви вирушаєте в дорогу, і закінчується поверненням. Увесь цей час ви перебуваєте в режимі, у якому травму оцінюють як виробничу — з винятками, які ми розбираємо нижче. Загальне пояснення щодо службового відрядження ви знайдете у статті Службове відрядження.

Коли це виробнича травма, а коли ні

Ситуація Виробнича травма?
Дорога з місця проживання до місця переговорів і назад так
Виконання роботи в місці призначення так
Переїзд між зустрічами на місці так
Захід, наказаний або організований роботодавцем після робочого часу як правило, так
Падіння в коридорі готелю дорогою на сніданок оцінюється індивідуально
Значне відхилення від маршруту з особистою метою на час відхилення ні
Особиста вечірня програма після завершення переговорів як правило, ні
Звичайна дорога на роботу і назад (без службового відрядження) ні

Спірними є дії для особистих потреб у дорозі — їжа, проживання, гігієна. Вирішальним зазвичай є те, чи йшлося про звичайну й необхідну дію в межах відрядження, чи про самостійну особисту діяльність. Тому в повідомленні про травму опишіть, що ви робили в момент травми і чому, а не лише де ви були.

Травма у службовому відрядженні

Щоб із погляду закону йшлося про виробничу травму, мають бути виконані встановлені законом ознаки, з яких складається її визначення. Якщо ваше ушкодження сталося під час виконання робочих завдань або в безпосередньому зв'язку з ними, місце, де сталася виробнича травма працівника, не має значення.

Травма вважається виробничою, якщо вона сталася:

  • Під час виконання робочих завдань у місці виконання роботи
  • Під час поїздки, пов'язаної з виконанням робочих завдань
  • У закладі розміщення, якщо це пов'язано зі службовим відрядженням
  • Під час необхідних дій перед початком роботи або після її закінчення

Травма не є виробничою, якщо вона сталася:

  • Під час особистих занять поза робочим часом
  • Під час значного відхилення від маршруту службового відрядження
  • Під час діяльності, не пов'язаної з робочим завданням

Якщо сталася дорожньо-транспортна пригода

У разі ДТП у службовому відрядженні у вас є два шляхи паралельно: вимоги у зв'язку з виробничою травмою до роботодавця і вимоги до винуватця ДТП, точніше до його страхової компанії. За одну й ту саму статтю відшкодування ви двічі не отримаєте, але обидва варіанти розраховують за різною методикою, і їх варто порівняти.

Завжди викликайте поліцію, навіть у разі на перший погляд дрібної ДТП. Поліцейський протокол зазвичай є найсильнішим доказом, який ви у справі отримаєте, а без нього через кілька місяців довести, як усе відбувалося, важко.

Що зробити одразу

  • Повідомте роботодавця про травму негайно, хоч би й телефоном, а відразу після цього письмово. Наполягайте на записі в журнал нещасних випадків (kniha úrazů) і попросіть копію протоколу про нещасний випадок.
  • Забезпечте свідків — імена й контакти, а не лише «там були колеги».
  • Сфотографуйте місце, перш ніж там щось приберуть або посиплють.
  • Збережіть наказ про відрядження (cestovní příkaz), програму переговорів, квитки, чеки й документ про проживання — вони підтверджують, що ви в той момент були у службовому відрядженні.
  • У лікаря скажіть, що травма сталася у службовому відрядженні, і попросіть записати це в медичну довідку.

Що робити, якщо травма сталася у службовому відрядженні?

Під час службового відрядження ви як працівник перебуваєте поза своїм звичайним робочим місцем. Через це роботодавцю частково складніше з'ясувати справжні причини шкоди здоров'ю працівника, а працівникові так само складніше задокументувати виробничу травму, що сталася. Тим ретельніше ви як працівник мусите діяти, коли збираєте документи для компенсації за виробничу травму.

1. Документування травми

  • Повідомлення роботодавцю, щойно це дозволить стан здоров'я
  • Забезпечення свідків події (також інших, ніж працівники)
  • Фотофіксація місця травми і, за потреби, перебігу події, що спричинила шкоду
  • Медична допомога на місці травми, у серйозніших випадках госпіталізація

2. Лікування і фіксація стану здоров'я

  • Надання медичної допомоги
  • Стабілізація стану здоров'я працівника
  • Лікування наслідків виробничої травми, які зберігаються
  • Пошук судового експерта для визначення обсягу погіршення якості життя працівника, якщо наслідки виробничої травми зберігаються

3. Розслідування події і заявлення вимог працівником

  • З'ясування причини виробничої травми
  • Збір документів, матеріалів, свідчень
  • Оцінка шкоди здоров'ю працівника
  • Заявлення вимоги роботодавця на страхове відшкодування у зв'язку з виробничою травмою

4. Компенсації та відшкодування

  • Компенсація заробітної плати (náhrada mzdy) на час тимчасової непрацездатності
  • Компенсація за біль (bolestné)
  • Компенсація за погіршення якості життя (ztížení společenského uplatnění)
  • Відшкодування витрат на проїзд
  • Витрати на лікування за кордоном
  • Витрати на транспортування до ЧР
  • Вихідна допомога (у разі звільнення)

Приклад виробничої травми у службовому відрядженні

Для кращого розуміння проблеми продемонструймо все вищесказане на випадку пана N, який працював комерційним директором. Пана Новака направили на важливі ділові переговори з Праги до Острави. Оскільки він хотів справити на клієнта добре враження, то взув своє найкраще взуття - начищені туфлі зі шкіряною підошвою.

Уранці він вийшов з поїзда, упевнено рушив до офісу клієнта і... послизнувся на обмерзлому тротуарі. Після серії акробатичних елементів його рух спрямувався просто до землі. Його портфель безпечно приземлився на сніговий замет, тоді як сам він опинився сидячи на тротуарі з забитим куприком.

Що в цьому випадку важливо?

  • Травма сталася безпосередньо дорогою до місця виконання роботи
  • Пан N мав свідків події (розважених перехожих), які йому допомогли і викликали медичну допомогу
  • Він повідомив про інцидент роботодавця, бо було очевидно, що в такому стані зустріч він не проведе
  • Завдяки свідченням присутніх людей і персоналу лікарні він задокументував стан тротуару та обставини травми

На яку компенсацію ви маєте право

На таку саму, як і в разі травми на робочому місці — огляд усіх статей ви знайдете на сторінці компенсація за виробничу травму. Вам належать компенсація втраченого заробітку на час непрацездатності і після її закінчення, компенсація за біль, компенсація за погіршення якості життя, витрати на лікування і матеріальна шкода. Розрахунок доплат ми розбираємо у статті Компенсація заробітної плати після виробничої травми, а для поїздки за кордон діє ще кілька додаткових правил — див. Виробнича травма у закордонному відрядженні.

Знайте свої права працівника

Типовий спір щодо травми у службовому відрядженні ведеться не про право, а про фактичні обставини — роботодавець стверджує, що ви саме займалися чимось особистим. Виграє той, хто має документи з місця події і своєчасне повідомлення про травму.

Опишіть нам свою ситуацію, і ми безкоштовно її оцінимо.

Часті запитання

Травма у відрядженні — це виробнича травма?

Так, якщо вона сталася під час виконання робочих завдань або в безпосередньому зв'язку з ними. Захищені дорога туди, виконання роботи і дорога назад.

А що, якщо травма сталася в готелі?

Це оцінюють індивідуально залежно від того, що ви в той момент робили. Звичайна й необхідна дія в межах відрядження зв'язок з роботою, як правило, зберігає, самостійна особиста діяльність його перериває.

Чи втрачаю я право на компенсацію, якщо відхилився від маршруту?

На час значного відхилення з особистою метою захист не діє. Після повернення на маршрут він відновлюється.

Чи вважається звичайна дорога на роботу службовим відрядженням?

Ні. Травма дорогою на роботу і назад не є виробничою травмою — це головна відмінність від службового відрядження.

Чи можна вимагати компенсацію від винуватця ДТП?

Так, паралельно з вимогами у зв'язку з виробничою травмою. За одну й ту саму статтю відшкодування ви двічі не отримаєте, але обидва варіанти розраховують по-різному, і їх варто порівняти.

Що робити, якщо роботодавець стверджує, що це була особиста справа?

Вирішать фактичні обставини. Надайте наказ про відрядження, програму переговорів, квитки, документи про проживання і свідків та наполягайте на письмовому вирішенні справи.

Будьте в курсі подій

Слідкуйте за нами в соціальних мережах

Інші цікаві пости з цього розділу

Падіння предмета на працівника: коли ви маєте право на компенсацію

Падіння предмета на працівника: коли ви маєте право на компенсацію

Після серйозної виробничої травми до болю часто додається страх: чи не втрачу я роботу? Роботодавці іноді після травми тиснуть, щоб ви швидко підписали угоду про припинення трудових відносин, а іноді вручають повідомлення про звільнення (výpověď) «через скорочення» одразу після повернення з лікарняного.

Ураження електричним струмом на роботі: коли ви маєте право на компенсацію

Ураження електричним струмом на роботі: коли ви маєте право на компенсацію

Інфаркт або інсульт на робочому місці – одна з найсумніших і водночас найбільш спірних подій у трудовому праві. Роботодавці та страхові компанії, як правило, відмовляють у компенсації з поясненням, що це хвороба, а не травма.

Посилання

Ota K.
Зі мною стався нещасний випадок на виробництві, і лише завдяки правовій допомозі я змогла дізнатися, що я можу вимагати від свого роботодавця. Таким чином, я вимагав від роботодавця відшкодування медичних витрат, компенсації заробітної плати під час непрацездатності та подальшої ренти. Роботодавець також виплатив мені вихідну допомогу, про яку я ніколи не думав, що вона буде такою великою.
Marie R.
Я звернувся до цієї компанії за допомогою. Я думала, що маю право на вихідну допомогу у зв'язку з моїм станом здоров'я та професійним захворюванням, але мій роботодавець сказав, що я ні на що не маю права. На щастя, я не змирився з їхньою нахабністю, і завдяки їхній допомозі вони виплатили мені вихідну допомогу і продовжують виплачувати мені ренту у зв'язку з моїм професійним захворюванням. Велике їм спасибі.
Radim K.
Дякую за вашу допомогу у складній ситуації з роботодавцем. Я мав справу з невиплатою компенсації від мого роботодавця при виїзді на роботу за кордон. Врешті-решт ми все вирішили. Дякую за допомогу, готовність, рішучість, а головне мотивацію не здаватися тільки через страх опинитися в слабшій позиції.
Kateřina D.
Мене звільнили, коли я була вагітна. Я думала, що це було обґрунтоване повідомлення. На щастя, я скористалася порадою щодо ситуації і не залишилася без засобів до існування, дуже дякую вам за вашу людську турботу, емпатію та розсудливість у вирішенні цього питання.
Martin F.
Дуже дякую, що допомогли мені вирішити проблему на роботі. Йшлося про виплату компенсації заробітної плати під час і після лікування. Якби не ви, я б навіть не знала, що маю право на щось подібне. Я радий, що звернувся за інформацією і вибрав ваші послуги. Не бажаю нікому подібного, але якщо ви вже зіткнулися з якимись проблемами, не соромтеся звертатися за допомогою до професіоналів, вони - люди на своєму місці.
    Pravo zamestnance

    Masarykova třída 922/8
    779 00, Оломоуц

    Не пропустіть нічого важливого

    Підпишіться на нашу розсилку