Наїзд потяга під час роботи: на яку компенсацію ви маєте право
Ви посковзнулися на ожеледиці на парковці підприємства, спіткнулися дорогою від прохідної до цеху або впали на сходах перед входом.
Якщо ви як працівник отримали виробничу травму (pracovní úraz), ви маєте право на компенсацію від роботодавця. Причому закон не знає єдиної «винагороди за травму», а передбачає цілу низку окремих прав – і кожне з них заявляють, підтверджують і розраховують по-різному. Розберемо окремі види компенсації і покажемо, яких обставин під час їх пред'явлення не можна випустити з уваги, щоб не втратити гроші, на які ви маєте право.
Коротка відповідь: Після виробничої травми можливі до восьми видів компенсації: компенсація втраченого заробітку (náhrada za ztrátu na výdělku) під час тимчасової непрацездатності (§ 271a ТК) і після неї (§ 271b), компенсація за біль (bolestné) і компенсація за погіршення якості життя (ztížení společenského uplatnění, § 271c), відшкодування витрат на лікування (§ 271d), відшкодування матеріальної шкоди (§ 271e), компенсація нематеріальної шкоди вашим близьким у разі особливо тяжкого ушкодження здоров'я (§ 271f) та одноразова компенсація в разі припинення трудових відносин за станом здоров'я (§ 271ca). Компенсацію за біль і за погіршення якості життя розраховують у балах; у 2026 році бал становить 481,71 Kč.
Кожну вимогу ви заявляєте окремо і кожну мусите підтвердити – медичним висновком (lékařský posudek), розрахунковими листками, чеками. Компенсації, як правило, виплачує страхова компанія роботодавця за обов'язковим страхуванням, але про право на компенсацію спершу вирішує роботодавець, а в разі спору – суд. Найчастіша помилка – працівник якусь складову взагалі не заявляє. З розрахунком усіх складових ми допоможемо вам у межах послуги компенсація за виробничу травму.
Обов'язок роботодавця відшкодувати шкоду виникає, якщо сталася виробнича травма і між травмою та шкодою існує причинний зв'язок – якби травми не було, не було б і шкоди. Роботодавець відповідає об'єктивно, тобто навіть тоді, коли травму не спричинив (§ 269 ТК). Звільнитися від відповідальності він може лише у виняткових випадках згідно з § 270 ТК, які мусить сам довести. Яким ознакам має відповідати подія, щоб вважатися виробничою травмою, пояснює стаття Виробнича травма працівника.
Коло ваших прав залежить від того, наскільки серйозно ушкоджено здоров'я. За легшої травми, після якої ви повернетеся до роботи без обмежень, як правило, йтиметься про компенсацію за біль, різницю в заробітку під час непрацездатності та витрати на лікування. За стійких наслідків додасться компенсація за погіршення якості життя, а можливо, й рента та одноразова компенсація в разі припинення трудових відносин.
| Вимога | Параграф ТК | Коли виникає | Що ви підтверджуєте |
|---|---|---|---|
| втрачений заробіток під час непрацездатності | § 271a | на час тимчасової непрацездатності | довідка про середній заробіток, документи про компенсацію заробітної плати (náhrada mzdy) і допомогу з тимчасової непрацездатності (nemocenská) |
| втрачений заробіток після непрацездатності (рента) | § 271b | постійно нижчий заробіток через наслідки травми | попередній і новий заробіток, висновок про зміну працездатності |
| компенсація за біль | § 271c | завжди, коли травма спричинила біль | медичний висновок із бальною оцінкою |
| погіршення якості життя | § 271c | стійкі наслідки | висновок після стабілізації стану, як правило, через рік після травми |
| витрати на лікування | § 271d | доцільні витрати на лікування | чеки, квитки, документи про догляд |
| матеріальна шкода | § 271e | пошкоджені або знищені речі | документи про придбання, фотографії |
| нематеріальна шкода близьких | § 271f | особливо тяжке ушкодження здоров'я | медична довідка, документ про стосунок до потерпілого |
| одноразова компенсація в разі припинення трудових відносин | § 271ca | звільнення або угода через тривалу втрату придатності до роботи за станом здоров'я внаслідок травми | медичний висновок, повідомлення про звільнення або угода |
Під час тимчасової непрацездатності ви отримуєте компенсацію заробітної плати, а потім допомогу з тимчасової непрацездатності, які нижчі за ваш звичайний заробіток. Роботодавець доплачує вам різницю між середнім заробітком до травми і тим, що вам під час непрацездатності належить як компенсація заробітної плати або допомога (§ 271a ТК). Цю компенсацію він виплачує регулярно, як правило, раз на місяць. Але не кожна травма призводить до тимчасової непрацездатності – якщо ви можете працювати далі, наприклад з ортезом в офісі, втрати заробітку не виникає. Подробиці розбирає стаття Компенсація втраченого заробітку під час тимчасової непрацездатності (чеською).
Якщо після повернення на роботу ви через наслідки травми заробляєте менше – мусите перейти на легшу й гірше оплачувану роботу або працюєте неповний робочий час, – вам належить рента в розмірі різниці між попереднім середнім заробітком і новим заробітком (§ 271b ТК). Рента виплачується, доки триває втрата, але не довше ніж до 65 років або до вищого пенсійного віку. До нового заробітку страхова компанія зарахує і пенсію по інвалідності, призначену з тієї самої причини. Якщо ви перебуваєте на обліку в Úřad práce ČR (державна служба зайнятості), вашим новим заробітком страхова компанія вважає актуальну мінімальну заробітну плату, а якщо ви відмовитеся від запропонованої підходящої роботи, вам належить лише та різниця, яка виникла б і в разі її прийняття. Розрахунок розбирає стаття Компенсація втраченого заробітку після закінчення тимчасової непрацездатності (чеською).
Болем вважаються фізичні та душевні страждання, спричинені ушкодженням здоров'я, його лікуванням та усуненням наслідків. Компенсацію за біль оцінюють у балах згідно з додатками до постанови уряду № 276/2015 Sb. Один бал відповідає 1 % середньої заробітної плати; отже, у 2026 році – 481,71 Kč, а у 2025 році це було 451,07 Kč. Кількість балів визначає лікар у медичному висновку щодо компенсації за біль. Виплачується вона одноразово.
Ця компенсація відшкодовує стійкі наслідки, які обмежують вас у робочому, сімейному, суспільному чи особистому житті – у спорті, хобі, догляді за сім'єю або самообслуговуванні. Її також оцінюють у балах, як правило, лише після стабілізації стану здоров'я, тобто не раніше ніж через рік після травми. Компенсація за біль і компенсація за погіршення якості життя – це дві окремі вимоги, і обидві виплачуються одноразово. У виняткових випадках суд може збільшити розмір компенсації. Що саме впливає на цю компенсацію, описує стаття Стійкі наслідки виробничої травми.
Сюди належать доплати за ліки, медичні вироби та реабілітацію, поїздки до лікаря, доглядова допомога або призначена дієта (§ 271d ТК). Відшкодування належить тому, хто фактично поніс витрати, – тобто і членові сім'ї, який за вас платив або доглядав за вами. Вимагати можна лише відшкодування витрат, які вже виникли; наперед їх заявити не можна. Тому з першого дня зберігайте всі чеки та квитки.
Якщо під час травми ваші особисті речі пошкодилися або знищилися – одяг, телефон, окуляри, годинник, – вам належить їх відшкодування (§ 271e ТК). Вимогу ви заявляєте роботодавцеві; підтвердьте, яка у вас була річ, у якому стані і скільки вона коштувала.
З 1 січня 2021 року в разі особливо тяжкого ушкодження здоров'я право на одноразову компенсацію нематеріальної шкоди має також ваш чоловік чи дружина або партнер, дитина і батьки, а також інші особи в родинних або подібних стосунках, які сприймають вашу шкоду як власну (§ 271f ТК). Як правило, йдеться про стани, які за наслідками наближаються до смерті, – стійка кома або тяжке ушкодження мозку. Це право належить не вам, а вашій сім'ї, і кожен із близьких заявляє його від свого імені. Права членів сім'ї загиблого після смертельної травми окремі, їх описує стаття Компенсація за смертельну виробничу травму.
Якщо згідно з медичним висновком ви через наслідки травми на тривалий час втратите здатність виконувати свою дотеперішню роботу і роботодавець через це вручить вам повідомлення про звільнення (výpověď) або ви з тієї самої причини припините трудові відносини за угодою, вам належить одноразова компенсація в розмірі дванадцятикратного середнього місячного заробітку (§ 271ca ТК). Це окрема вимога поряд із рентою та іншими компенсаціями. Тому в угоді про припинення трудових відносин наполягайте, щоб у ній прямо було зазначено цю причину, пов'язану зі станом здоров'я.
Модельний приклад для права, що виникло у 2026 році: працівник упав зі сходів на робочому місці й зламав гомілку, три місяці був на лікарняному, і в нього залишилося стійке обмеження рухливості щиколотки.
| Складова | Розрахунок | Сума |
|---|---|---|
| компенсація за біль | 300 балів × 481,71 Kč | 144 513 Kč |
| погіршення якості життя | 600 балів × 481,71 Kč | 289 026 Kč |
| втрачений заробіток під час непрацездатності | 3 місяці × різниця 12 000 Kč | 36 000 Kč |
| витрати на лікування | доплати, ортез, поїздки на реабілітацію | 8 500 Kč |
| матеріальна шкода | знищений телефон | 3 000 Kč |
| разом | 481 039 Kč |
Якби працівник заявив лише компенсацію за біль, яку страхова компанія запропонувала йому першою, він утратив би понад 330 000 Kč. Бали наведено для ілюстрації; фактичну оцінку визначить лікар згідно з додатками до постанови уряду.
Вимогу ви заявляєте роботодавцеві, який оцінює травму. Більшість роботодавців за законом застраховані на випадок відповідальності за виробничі травми в Kooperativa або Generali Česká pojišťovna, тож компенсації, як правило, виплачує страхова компанія. Виняток становлять державні органи та установи, які платять самі. Якщо роботодавець не визнає травму або зменшує компенсацію, про ваше право вирішить суд. Інспекція праці у спір про компенсацію не втручається. Заявляючи вимоги, стежте й за строками – як діє позовна давність, пояснює стаття Позовна давність у разі виробничої травми (чеською).
Страхові компанії часто зменшують компенсацію через нібито вашу співвину, ставлять під сумнів бальну оцінку або обходять мовчанням деякі складові. Безпідставне зменшення ви не зобов'язані приймати – підстави для звільнення від відповідальності має довести роботодавець. Подальші дії детально описує стаття Страхова компанія зменшує компенсацію; докладні розрахунки всіх видів компенсації знайдете в статті Права після виробничої травми. Як відбувається співпраця з нами і чому початкова оцінка вам нічого не коштує, показує сторінка Як це працює.
Більшість прав належить вам незалежно від того, як сталася травма, – чи це падіння, опік, ураження струмом, поріз або ДТП під час виконання робочих завдань. Ті самі правила діють і для працівників кадрових агентств. Право на компенсацію спершу оцінюють роботодавець і його страхова компанія, а в разі спору – суд. Як ми допомогли іншим клієнтам, дізнаєтеся з відгуків клієнтів (чеською).
Потрібна допомога з отриманням компенсації? Опишіть нам свою ситуацію – ми оцінимо її безкоштовно. Зателефонувати можна за номером +420 773 014 007.
Компенсацію втраченого заробітку під час непрацездатності й після неї, компенсацію за біль, компенсацію за погіршення якості життя, відшкодування витрат на лікування та матеріальної шкоди. У разі особливо тяжкого ушкодження здоров'я право на компенсацію мають і ваші близькі, а в разі припинення трудових відносин за станом здоров'я вам може належати одноразова компенсація.
Компенсацію за біль розраховують у балах згідно з постановою уряду № 276/2015 Sb. Один бал у 2026 році становить 481,71 Kč, тож, наприклад, 300 балів відповідають 144 513 Kč.
Лише після стабілізації стану здоров'я, як правило, не раніше ніж через рік після травми. Тоді лікар складає висновок із бальною оцінкою стійких наслідків.
Так. Відшкодування належить тому, хто фактично поніс витрати, тобто і членові сім'ї, який платив за ваші ліки або возив вас до лікаря.
Як правило, страхова компанія роботодавця за обов'язковим страхуванням, тобто Kooperativa або Generali Česká pojišťovna. Державні органи та установи обов'язкового страхування не мають і виплачують компенсації самі. Але вимогу ви завжди заявляєте роботодавцеві.
Не підписуйте її, доки не знаєте, які саме компенсації і в якому розмірі вам належать. Запропонована сума часто не охоплює всіх складових, зокрема компенсації за погіршення якості життя чи ренти.
Ви посковзнулися на ожеледиці на парковці підприємства, спіткнулися дорогою від прохідної до цеху або впали на сходах перед входом.
Після серйозної виробничої травми до болю часто додається страх: чи не втрачу я роботу? Роботодавці іноді після травми тиснуть, щоб ви швидко підписали угоду про припинення трудових відносин, а іноді вручають повідомлення про звільнення (výpověď) «через скорочення» одразу після повернення з лікарняного.
Інфаркт або інсульт на робочому місці – одна з найсумніших і водночас найбільш спірних подій у трудовому праві. Роботодавці та страхові компанії, як правило, відмовляють у компенсації з поясненням, що це хвороба, а не травма.
Ви посковзнулися на тротуарі дорогою на роботу, вас збила машина на пішохідному переході або ви впали з велосипеда – і перше запитання звучить так: чи це виробнича травма (pracovní úraz)?
Зі мною стався нещасний випадок на виробництві, і лише завдяки правовій допомозі я змогла дізнатися, що я можу вимагати від свого роботодавця. Таким чином, я вимагав від роботодавця відшкодування медичних витрат, компенсації заробітної плати під час непрацездатності та подальшої ренти. Роботодавець також виплатив мені вихідну допомогу, про яку я ніколи не думав, що вона буде такою великою.
Я звернувся до цієї компанії за допомогою. Я думала, що маю право на вихідну допомогу у зв'язку з моїм станом здоров'я та професійним захворюванням, але мій роботодавець сказав, що я ні на що не маю права. На щастя, я не змирився з їхньою нахабністю, і завдяки їхній допомозі вони виплатили мені вихідну допомогу і продовжують виплачувати мені ренту у зв'язку з моїм професійним захворюванням. Велике їм спасибі.
Дякую за вашу допомогу у складній ситуації з роботодавцем. Я мав справу з невиплатою компенсації від мого роботодавця при виїзді на роботу за кордон. Врешті-решт ми все вирішили. Дякую за допомогу, готовність, рішучість, а головне мотивацію не здаватися тільки через страх опинитися в слабшій позиції.
Мене звільнили, коли я була вагітна. Я думала, що це було обґрунтоване повідомлення. На щастя, я скористалася порадою щодо ситуації і не залишилася без засобів до існування, дуже дякую вам за вашу людську турботу, емпатію та розсудливість у вирішенні цього питання.
Дуже дякую, що допомогли мені вирішити проблему на роботі. Йшлося про виплату компенсації заробітної плати під час і після лікування. Якби не ви, я б навіть не знала, що маю право на щось подібне. Я радий, що звернувся за інформацією і вибрав ваші послуги. Не бажаю нікому подібного, але якщо ви вже зіткнулися з якимись проблемами, не соромтеся звертатися за допомогою до професіоналів, вони - люди на своєму місці.
Masarykova třída 922/8
779 00, Оломоуц
Підпишіться на нашу розсилку